Testamentos dos Doze Patriarcas 93

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de Naftali, capítulo 8

E eis, meus filhos, que eu lhes mostrei os últimos tempos, como tudo há de acontecer em
Israel. Portanto, vocês também ordenem aos seus filhos que se unam a Levi e a Judá; pois através deles surgirá a salvação para Israel, e neles Jacó será abençoado.
Pois através das tribos deles Deus aparecerá [habitando entre os homens] na terra, para salvar a raça de Israel, e para reunir os justos dentre os gentios.
O apelo a 'unir-se a Levi e a Judah', porque por meio deles vira a salvacao, e a frase 'Deus aparecera habitando entre os homens na terra' estao no centro do debate sobre interpolacao crista. Fragmentos aramaicos de um Naftali ligado a este testamento foram achados em Qumran, o que sustenta um nucleo judaico antigo; mas a linguagem de Deus 'habitando entre os homens' soa a releitura crista da encarnacao para muitos estudiosos.
Se vocês praticarem aquilo que é bom, meus filhos, tanto os homens quanto os anjos os abençoarão; e Deus será glorificado entre os gentios através de vocês, e o diabo fugirá de vocês, e os animais selvagens terão medo de vocês, e o Senhor os amará, [e os anjos se unirão a vocês].
Assim como um homem que educou bem uma criança é lembrado com bondade, assim também por uma boa obra há uma boa lembrança diante de Deus.
Mas aquele que não pratica aquilo que é bom, tanto os anjos quanto os homens o amaldiçoarão, e Deus será desonrado entre os gentios através dele, e o diabo fará dele o seu próprio instrumento particular, e todo animal selvagem o dominará, e o Senhor o odiará.
Pois os mandamentos da lei são duplos, e através da prudência devem ser cumpridos.
A nocao de que 'os mandamentos da lei sao duplos' e devem ser cumpridos 'na devida ordem' (cada coisa em seu tempo) retoma o tema da ordem que marca todo o testamento de Naftali, aqui aplicado a vida conjugal e a oracao, sem o dualismo radical do testamento de Aser.
Pois há um tempo para um homem abraçar a sua esposa, e um tempo para se abster disso por causa da sua oração.
Então, há dois mandamentos; e, a menos que sejam cumpridos na devida ordem, trazem
grande pecado sobre os homens. Assim também acontece com os outros mandamentos. Portanto, sejam sábios em Deus, meus filhos, e prudentes, compreendendo a ordem dos seus mandamentos e as leis de cada palavra, para que o Senhor os ame.