Testamentos dos Doze Patriarcas 76

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de Zabulom, capítulo 8

Tenham, portanto, vocês também, meus filhos, compaixão de todo homem com misericórdia, para que o
Senhor também tenha compaixão e misericórdia de vocês. Porque também nos últimos dias Deus enviará
O trecho entre colchetes que projeta a compaixao para 'os ultimos dias', dizendo que Deus enviara a sua compaixao sobre a terra e habitara onde encontrar misericordia, e tido por boa parte dos estudiosos como passagem com colorido cristao ou retoque tardio. Os colchetes na edicao sinalizam material de autenticidade discutida ou ausente em parte dos manuscritos.
a sua compaixão sobre a terra, e onde quer que ele encontre entranhas de misericórdia, ali ele habita. Pois na medida em que um homem tem compaixão dos seus próximos, na mesma medida o
Senhor também a tem dele.] E quando descemos ao Egito, José não guardou rancor de nós. A ele dando atenção, façam vocês também, meus filhos, mostrem-se sem rancor, e amem uns
A insistencia em 'amem uns aos outros' e em nao guardar rancor (a partir do exemplo de Jose, que nao se vingou dos irmaos) e o nucleo etico de Zabulom. O ideal de perdao fraterno e de amor mutuo aproxima-se da etica dos Evangelhos (cf. Jo 13:34), mas pertence a uma tradicao judaica mais ampla de exortacao a concordia entre irmaos.
Senhor também a tem dele.] E quando descemos ao Egito, José não guardou rancor de nós. A ele dando atenção, façam vocês também, meus filhos, mostrem-se sem rancor, e amem uns
aos outros; e não registrem, cada um de vocês, o mal contra o seu irmão. Pois isso quebra a unidade e divide toda a parentela, e perturba a alma, e consome o semblante.