Testamentos dos Doze Patriarcas 59

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de Judá, capítulo 24

E depois destas coisas, uma estrela se levantará para vocês de Jacó em paz, e um homem se levantará [da minha descendência], como o sol da justiça, andando com os filhos dos homens em mansidão e justiça, e nenhum pecado será achado nele.
Este é o trecho messiânico mais célebre do Testamento de Judah. A 'estrela de Jacó' vem de Nm 24:17 (o oráculo de Balaão), imagem que o judaísmo do Segundo Templo já lia em chave messiânica (o rebelde Bar Kokhba, 'filho da estrela', tomou esse nome no séc. II d.C.). O 'sol da justiça' ecoa Ml 4:2. O núcleo da expectativa é judaico, embora a forma final do texto tenha passado por mãos cristãs.A frase 'da minha descendência' (ou 'da minha semente') está entre colchetes em muitas edições críticas porque parte dos estudiosos a considera retoque cristão, que faz o Messias descender de Judah em vez de Levi. O texto parece dar primazia messiânica a Levi (cap. 56), tensão que o leitor percebe ao comparar os capítulos.