Testamentos dos Doze Patriarcas 37

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de Judá, capítulo 2

E o Senhor me mostrou favor em todas as minhas obras, tanto no campo quanto em casa. Eu sei que
E o Senhor me mostrou favor em todas as minhas obras, tanto no campo quanto em casa. Eu sei que
corri atrás de uma corça, e a alcancei, e preparei a carne para meu pai, e ele comeu. E os corços eu costumava dominar na caça, e alcançava tudo que estava nas planícies. Uma égua selvagem eu alcancei, e
Os feitos de caça e força sobre-humana de Judá (dominar corças, matar leão, urso, javali e boi selvagem sozinho) não têm paralelo na Bíblia. São material lendário, provavelmente ligado à tradição haggádica judaica, que ampliava as figuras dos patriarcas com proezas heroicas. A Bíblia retrata Judá sobretudo por seus atos morais (Gn 37 e Gn 38), não como guerreiro.
a capturei e a domei. Matei um leão e arranquei um cabrito de sua boca. Peguei um urso pela pata
e o joguei penhasco abaixo, e ele foi esmagado. Corri mais rápido que o javali selvagem, e agarrando-o enquanto corria,
eu o rasguei em dois. Um leopardo em Hebrom saltou sobre meu cão, e eu o peguei pela cauda, e
o arremessei contra as rochas, e ele se partiu em dois. Encontrei um boi selvagem pastando nos campos, e agarrando-o pelos chifres, e girando-o e atordoando-o, eu o lancei longe de mim e o matei.