Testamentos dos Doze Patriarcas 22

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de Levi, capítulo 6

E quando eu ia para o meu pai, achei um escudo de bronze; por isso também o nome do
monte é Áspis, que fica perto de Gebal, ao sul de Abila. E guardei estas palavras no meu
coração. E depois disto aconselhei meu pai, e Rúben meu irmão, a dizer aos filhos de Hamor que não se circuncidassem, pois eu estava cheio de zelo por causa da abominação que haviam cometido contra
O texto admite que o conselho de pedir aos siquemitas que se circuncidassem foi um ardil, deixando-os enfraquecidos para o ataque, exatamente como em Gênesis 34:13-25. A diferença é o enquadramento: aqui Levi diz estar 'cheio de zelo' por uma 'abominação', vocabulário que transforma o engano em reação santa. O termo 'zelo' é a palavra-chave dessa tradição, que liga Levi a Fineias, o sacerdote zeloso de Números 25.
minha irmã. E matei Siquém primeiro, e Simeão matou Hamor. E depois disto meus irmãos
minha irmã. E matei Siquém primeiro, e Simeão matou Hamor. E depois disto meus irmãos
vieram e feriram aquela cidade ao fio da espada. E meu pai ouviu estas coisas e ficou irado, e se entristeceu por eles terem recebido a circuncisão, e depois disso terem sido
mortos, e nas suas bênçãos olhou-nos com desagrado. Pois nós pecamos por termos feito
Há uma tensão dentro do próprio capítulo. Aqui Levi reconhece 'nós pecamos', admitindo que agiram contra a vontade de Jacó, o que se aproxima da condenação de Gênesis 49:5-7. Logo a seguir (v.8-11), no entanto, o texto justifica o massacre alegando crimes anteriores dos siquemitas. Essa oscilação entre culpa e justificativa sugere camadas de redação sobrepostas no texto.
esta coisa contra a vontade dele, e ele ficou doente naquele dia. Mas eu vi que a sentença de Deus era de mal sobre Siquém; pois eles procuravam fazer a Sara e a Rebeca como haviam feito a Diná nossa
irmã, mas o Senhor os impediu. E perseguiram a Abraão nosso pai quando ele era estrangeiro, e maltrataram os seus rebanhos quando estavam prenhes; e a Eblaen, que nasceu na
casa dele, trataram da forma mais vergonhosa. E assim faziam a todos os estrangeiros, tomando à força as suas
esposas, e os bania. Mas a ira do Senhor veio sobre eles até o extremo.