Testamentos dos Doze Patriarcas 129

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

E vi no meio dos chifres uma virgem que vestia uma túnica de muitas cores, e dela saiu um cordeiro; e à sua direita estava como que um leão; e todas as feras e todos os répteis se lançaram contra ele, e o cordeiro os
A visão da virgem que veste uma túnica de muitas cores e da qual sai um cordeiro, com um leão à direita, é uma das passagens mais discutidas da obra. A maioria dos estudiosos vê forte mão cristã aqui: o cordeiro evoca o Cordeiro de Deus (Jo 1:29) e o leão evoca o Leão da tribo de Judá (Ap 5:5). Alguns, no entanto, notam que um editor cristão dificilmente inventaria duas figuras messiânicas distintas (leão e cordeiro), o que sugere uma base judaica anterior reelaborada por mãos cristãs.