Testamentos dos Doze Patriarcas 118

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de José, capítulo 8

Declaro a vocês, portanto, meus filhos, que era cerca da hora sexta quando ela se afastou de mim; e eu me ajoelhei diante do Senhor o dia todo, e a noite toda; e perto do amanhecer eu me levantei, chorando
todo o tempo e orando para me livrar dela. Por fim, então, ela agarrou as minhas vestes, me arrastando à força para se unir a ela.
Quando, portanto, vi que na sua loucura ela segurava firme a minha veste, eu a deixei para trás, e fugi nu.
Aqui a obra retoma o único detalhe que Gênesis 39 narra em concreto: José foge deixando a veste nas mãos da mulher. Tudo o que veio antes nos capítulos anteriores é elaboração que prepara este momento, transformando um episódio breve numa longa demonstração de resistência.
E segurando firme a veste, ela me acusou falsamente, e quando o marido chegou, ele me lançou na prisão da sua casa; e no dia seguinte me açoitou e me mandou para a prisão do faraó.
E quando eu estava preso, a egípcia foi oprimida pela dor, e veio e ouviu como eu dava graças ao Senhor e cantava louvores na morada das trevas, e com voz alegre me regozijava, glorificando o meu Deus por eu ter sido livrado do desejo libidinoso da egípcia.