Testamentos dos Doze Patriarcas 109

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de Aser, capítulo 7

Não se tornem, meus filhos, como Sodoma, que pecou contra os anjos do Senhor, e pereceu para
sempre. Pois eu sei que vocês pecarão, e serão entregues nas mãos de seus inimigos; e a sua terra será feita desolada, e os seus lugares santos destruídos, e vocês serão espalhados pelos quatro
cantos da terra. E vocês serão tidos por nada na dispersão, desaparecendo como água. Até que o Altíssimo visite a terra, vindo Ele mesmo [como homem, comendo e bebendo com os homens, e quebrando a cabeça do dragão na água. Ele salvará Israel e todos os gentios [Deus falando na
A passagem do 'Altissimo visitando a terra como homem, comendo e bebendo com os homens, e quebrando a cabeca do dragao na agua' e um dos exemplos mais discutidos de interpolacao crista nos Testamentos: a linguagem de Deus encarnado e do esmagamento do dragao soa cristologica, e o proprio texto glosa 'Deus falando na pessoa de homem'. Os colchetes na edicao marcam material de autenticidade contestada. Estudiosos divergem sobre se ha um nucleo judaico aqui depois reescrito, ou redacao crista.
pessoa de homem]. [Portanto, vocês também, meus filhos, contem essas coisas a seus filhos, para que
não O desobedeçam. Pois eu soube que vocês certamente serão desobedientes, e certamente agirão de modo ímpio, não dando atenção à lei de Deus, mas aos mandamentos dos homens, sendo corrompidos
pela maldade. E por isso vocês serão espalhados como Gade e Dã, meus irmãos, e não
conhecerão as suas terras, tribo e língua. Mas o Senhor os reunirá em fé por meio de sua terna misericórdia, e por causa de Abraão, Isaque e Jacó.]