Evangelho da Infância de Tomé 13

Evangelho apócrifo do séc. II sobre os milagres do menino Jesus entre os cinco e os doze anos: os pardais de barro animados no sábado, as maldições e curas dos companheiros, os mestres confundidos por sua sabedoria e o reencontro no templo. Não confundir com o gnóstico Evangelho de Tomé, dos ditos

Jesus alonga a madeira curta no trabalho de carpintaria

O pai dele era carpinteiro e, naquele tempo, fazia arados e jugos. Um homem rico encomendou-lhe que fizesse um leito.
O episodio reflete a imagem de Jose como artesao rural (tekton), que fabricava implementos agricolas como arados e jugos, e nao apenas moveis. Os evangelhos canonicos chamam Jose de tekton (Mt 13:55) e Jesus tambem (Mc 6:3), termo grego traduzivel por carpinteiro ou, mais amplamente, artifice/construtor. Detalhes como arados e jugos sao acrescimo proprio deste texto apocrifo, sem paralelo canonico.
Como uma das peças chamadas travessas estava curta demais, eles não sabiam o que fazer. O menino Jesus disse a José, seu pai: Coloca no chão as duas peças de madeira e iguala-as pelo meio.
A palavra que designa a viga curta varia ou some entre os manuscritos. No codice Hagios Saba 259, por exemplo, parte do termo tecnico para a peca de madeira foi omitida, o que ilustra a instabilidade textual da obra, transmitida em formas gregas, siriacas, etiopes, latinas e georgianas com diferencas entre si.
José fez como o menino lhe disse. E Jesus pôs-se na outra extremidade, segurou a peça de madeira mais curta, esticou-a e tornou-a igual à outra.
O milagre de esticar a madeira nao tem paralelo nos evangelhos canonicos. Pertence ao genero dos 'milagres da infancia', que retratam Jesus realizando prodigios domesticos ainda crianca, ausentes do Novo Testamento, onde o primeiro sinal publico e situado nas bodas de Cana, ja adulto (Jo 2:11). Estudiosos veem nesses relatos uma elaboracao popular posterior (datacao usual do nucleo da obra entre os secs. II-V), nao um registro historico.
José, seu pai, viu aquilo, ficou maravilhado, abraçou o menino e o abençoou, dizendo: Bem-aventurado sou eu, porque Deus me deu este menino.