Evangelho de Filipe 1

Coletânea gnóstica valentiniana (séc. III), Nag Hammadi: sacramentos e a câmara nupcial

Eram três os que viajavam com o Senhor o tempo todo: sua mãe Maria, a irmã dela, e Madalena, que é chamada de sua companheira; porque Maria é sua irmã, sua mãe e sua parceira.
Primeiro dos dois trechos sobre Maria Madalena. O texto cita três mulheres que acompanhavam Jesus, todas chamadas Maria, e diz de Madalena que é 'sua companheira' (no copta, koinonos, do grego: 'parceira', 'associada'). A palavra não implica necessariamente relação conjugal ou sexual; designa também sócio, parceiro de comunidade. A frase final ('Maria é sua irmã, sua mãe e sua parceira') confunde as três figuras num jogo simbólico típico da obra, e não deve ser lida como afirmação biográfica literal.