Descida de Cristo ao Inferno 9

“Então Nosso Senhor Jesus Cristo, Salvador de todos, piedosíssimo e muito suave, saudando novamente Adão, dizia-lhe com bondade: A paz esteja contigo, Adão, na companhia de teus filhos por todos os séculos dos séculos, amém’. E o pai Adão prostrou-se então aos pés do Senhor e, levantando-se, beijou suas mãos e derramou abundantes lágrimas dizendo: ‘Eis as mãos que me criaram, elas dão testemunho a todos’. Depois dirigiu-se ao Senhor, dizendo: ‘Vieste, ó Rei da Glória, para livrar os homens e integrá-los ao teu reino eterno’. E nossa mãe Eva caiu de maneira semelhante aos pés do Senhor, e levantando-se nova-mente, beijou suas mãos e derramou abundantes lágrimas enquanto dizia: “Eis as mãos que me criaram, elas dão testemunho a todos”.

A cena de Jesus saudando Adão e Eva no inferno remete à tradição apócrifa da 'Descida ao Hades', presente no 'Evangelho de Nicodemos' (século IV). A prostração de Adão e o reconhecimento das mãos criadoras refletem a teologia patrística que associa a redenção à restauração da humanidade pré-diluviana.A menção ao beijo nas mãos de Cristo deriva de costumes orientais de veneração a soberanos, prática desconhecida no contexto judaico do Novo Testamento.