Atos de Filipe 7
Atos apócrifo de Filipe em Hierápolis, na companhia de sua irmã Mariamme e de Bartolomeu, com o episódio do dragão e o martírio
Adição aos Atos de Filipe
[De um manuscrito de Paris.]
E ele os ensinava assim: Meus irmãos, filhos do meu Pai (pois vocês são da minha família quanto a Cristo, substância da minha cidade, a Jerusalém do alto, a delícia da minha morada), por que foram levados cativos pelo seu inimigo, a serpente, torcida, tortuosa e perversa, a quem Deus não deu nem mãos nem pés? E tortuoso é o seu andar, já que ele é o filho do maligno; pois o seu pai é a morte, e a sua mãe é a corrupção, e a ruína está no seu corpo. Não vão, pois, para a destruição dele; pois vocês estão em servidão pela incredulidade e pelo engano do seu filho, que é sem ordem, e não tem substância; disforme, e não tem forma em toda a criação, nem no céu, nem na terra, nem entre os peixes que estão nas águas. Mas se vocês o virem, fujam dele, já que ele não tem semelhança com os homens: a sua habitação é o abismo, e ele anda nas trevas. Fujam, então, dele, para que o seu veneno não seja derramado sobre vocês: se o seu veneno for derramado sobre o seu corpo, vocês andarão na sua maldade. Mas permaneçam antes no verdadeiro culto, sendo fiéis, reverentes e bons, sem dolo. Fujam de Satanás, o dragão, e removam de vocês a sua semente perversa, a saber, o desejo, pelo qual ele gera a doença na alma, que é o veneno da serpente. Pois o desejo é da serpente, desde o princípio, e é ela quem se arma contra os fiéis; pois ela saiu das trevas, e retorna às trevas. Vocês devem, portanto, depois de virem até nós, ou antes, por nosso intermédio, até Deus, lançar fora dos seus corpos o veneno do diabo.
E enquanto o apóstolo dizia isto, eis que Nicanora saiu da sua casa, e foi com os seus servos à casa de Estáquis. E quando ela se aproximou da porta da casa, eis que Mariamme falou-lhe na língua síria: Helikomaei, kosma, etaa, mariacha. E ela explicou as suas palavras, dizendo: Ó filha do Espírito, você é minha senhora, que foi dada em penhor à serpente; mas eu vim para libertá-la: romperei as suas amarras, e as cortarei desde a raiz. Eis que chegou o Libertador que a liberta: eis que o Sol da justiça se levantou para iluminá-la.
E quando ela falava assim, o sombrio tirano veio correndo e ofegante. E Nicanora, que estava diante da porta, ouviu isto, e ganhou coragem diante de todos eles, clamando e dizendo: Eu sou hebreia, filha dos hebreus; falem comigo na língua dos meus pais, porque ouvi a sua pregação, e fui curada desta minha doença. Reverencio e glorifico a bondade de Deus, em que ele fez com que vocês fossem totalmente expulsos nesta terra.
E quando ela disse isto, o tirano chegou, e agarrou as suas vestes, e disse: Ó Nicanora, não a deixei deitada na cama por causa da sua doença? De onde, então, você encontrou este poder e força, a ponto de poder vir até estes magos? A menos, então, que diga quem é o curador, eu a castigarei muito severamente. E Nicanora respondeu, e disse: Ó criador de tiranos, lance de si esta tirania, e esqueça as suas obras perversas, e abandone esta vida temporária, e ponha de lado a vanglória, porque ela passa como uma sombra: busque antes o que é eterno, e tire de si o trabalho bestial e ímpio do desejo vil, e rejeite a relação vã, que é a lavoura da morte, a prisão tenebrosa; e derrube o muro divisório da corrupção, e prepare para si uma vida casta e imaculada, para que vivamos todos juntos em santidade. Se, então, você quer que eu permaneça com você, viverei com você em continência.
E quando o tirano ouviu estas palavras, agarrou-a pelos cabelos da cabeça, e a arrastou, dando-lhe pontapés, e dizendo: Seria melhor para você ser morta pela minha espada do que ser vista com estes magos e enganadores estrangeiros. Eu a castigarei, portanto, e matarei aqueles que a enganaram. E voltou-se, enfurecido, para os carrascos que o seguiam, e disse: Tragam-me estes impostores. E os carrascos correram para a casa de Estáquis, e agarraram Filipe, e Bartolomeu, e Mariamme, com o leopardo e o cabrito, e os arrastaram, e os trouxeram.
Quando o tirano os viu, rangeu os dentes contra eles, e disse: Arrastem estes magos e enganadores que enganaram muitas almas de mulheres dizendo: Somos adoradores de Deus. E mandou que se trouxessem correias, e amarrou os pés deles. E ordenou que fossem arrastados desde o portão até o templo. E grandes multidões se reuniram naquele lugar. E ficaram extremamente admirados com o leopardo e o cabrito; pois falavam como homens, e alguns da multidão creram nas palavras dos apóstolos.
E os sacerdotes disseram ao tirano: Estes homens são magos. E quando ele ouviu isto, ardeu de fúria, e ficou cheio de ira; e ordenou que Filipe, e Bartolomeu, e Mariamme fossem despidos, dizendo: Revistem-nos. Talvez vocês encontrem a sua feitiçaria. E os carrascos os despiram, e agarraram Mariamme, e a arrastaram, dizendo: Dispam-na, para que saibam que é uma mulher que os segue. E ele ordenou que trouxessem clavas e cordas fortes; e depois de perfurar os tornozelos de Filipe, trouxeram ganchos, e passaram as cordas pelos seus tornozelos, e o penduraram de cabeça para baixo numa árvore que estava diante da porta do templo; e fixaram estacas na parede do templo, e o deixaram. E depois de amarrar Bartolomeu de mãos e pés, estenderam-no nu na parede; e quando despiram Mariamme, a aparência do seu corpo se transformou, e tornou-se um cofre de vidro cheio de luz, e não conseguiam aproximar-se dela.
E Filipe falou com Bartolomeu em hebraico: Onde está João hoje, no dia da nossa necessidade? Pois eis que estamos sendo libertados dos nossos corpos. E lançaram mãos sobre Mariamme além do que é conveniente, e açoitaram o leopardo e o cabrito, e atearam fogo à casa de Estáquis, porque ele nos acolheu. Falemos, pois, para que desça fogo do céu e os queime.
E enquanto Filipe falava assim, eis que João entrou na cidade, e caminhou pela rua, e perguntou aos que estavam na cidade: Qual é o tumulto, e quem são estes homens, e por que estão sendo castigados? E eles lhe dizem: Você não é desta cidade? E não sabe a respeito destes homens, como perturbaram as nossas casas, e a cidade inteira? Além disso, eles até persuadiram as nossas esposas a se afastarem de nós sob o pretexto de religião, proclamando um nome estrangeiro, a saber, o de Cristo; e fecharam também os nossos templos pela feitiçaria que têm, e mataram as serpentes que há na cidade por nomes estrangeiros que nunca conhecemos. E fixaram a sua morada na casa de Estáquis, o cego, a quem fizeram recuperar a visão por meio do cuspe de uma mulher que os acompanha; e talvez seja ela quem tem toda a feitiçaria: e os acompanham um leopardo e um cabrito, que falam como homens. Mas se alguma vez você tiver visto tais feitos, não ficará perturbado por eles. E João respondeu, e disse-lhes: Mostrem-nos a eles. E o levaram ao templo onde Filipe estava pendurado. E quando Filipe viu João, disse a Bartolomeu: Ó meu irmão, eis que o filho de Barega (isto é, a água viva) chegou. E João viu Filipe pendurado de cabeça para baixo, amarrado pelos tornozelos; e viu também Bartolomeu preso à parede do templo.
E ele disse aos homens da cidade: Ó filhos da serpente, quão grande é a sua insensatez! Pois o caminho do engano enganou vocês, o dragão perverso, soprando, soprou sobre vocês: por que castigam estes homens por dizerem que a serpente é inimiga de vocês?
E quando ouviram estas palavras de João, lançaram as mãos sobre ele, dizendo: Nós o chamamos de concidadão, mas agora a sua fala mostrou que você também está em comunhão com eles. Você também, portanto, será submetido à mesma morte que eles, pois os sacerdotes decidiram assim: Vamos drenar o sangue deles, enquanto pendem de cabeça para baixo, e misturá-lo com vinho, e oferecê-lo à víbora.
E quando falavam assim, eis que Mariamme se levantou do lugar em que estava, e voltou à sua aparência anterior.
E os sacerdotes estenderam as mãos em direção a João, querendo agarrá-lo, e não conseguiram. Então Filipe, com Bartolomeu, disse a João: Onde está Jesus, que nos ordena não tomar com as nossas próprias mãos a vingança sobre os que nos torturam? Pois depois disto não os suportarei. E Filipe falou em hebraico, e disse: Meu Pai Uthael, isto é, ó Cristo, Pai da majestade, cujo nome todas as eras temem, tu que és poderoso, e o poder do universo, cujo nome se manifesta em senhorio, Eloa: Bendito sejas pelas eras; tu a quem domínios e poderes temem, tremendo diante da tua face; Rei da honra! Pai da majestade! Cujo nome se manifestou às feras do deserto, e elas se aquietaram por tua causa, e por ti as serpentes se afastaram de nós: Ouve-nos antes que peçamos. Tu que nos vês antes que clamemos, que conheces os nossos pensamentos, o Examinador de tudo, que envia de si mesmo incontáveis compaixões; abra o abismo a sua boca, e trague estes ímpios que não aceitam a palavra da tua verdade.
E naquela mesma hora o abismo abriu a sua boca, e todo aquele lugar foi violentamente sacudido, desde o procônsul até toda a multidão, junto com os sacerdotes; e foram todos afundados. E os lugares onde estavam os apóstolos e todos os que com eles estavam permaneceram inabaláveis, e a casa de Estáquis, e Nicanora, esposa do tirano, e as vinte e quatro esposas que fugiram dos seus maridos, e as quarenta virgens que não tinham conhecido homem. Só estes não desceram ao abismo, porque se tinham tornado servos, e tinham recebido a palavra de Deus e o seu selo; mas todo o resto da cidade foi tragado para o abismo.
E o Salvador, tendo aparecido naquela hora, disse a Filipe: Quem é aquele que pôs a mão no arado, e voltou atrás, deixando de traçar reto o sulco? Ou quem dá a sua luz aos outros, e ele mesmo permanece sentado nas trevas? Ou quem habita na sujeira, e deixa a sua morada para estranhos? Ou quem despe a sua veste, e sai nos dias de inverno nu? Ou que servo que prestou serviço ao seu senhor não será chamado por ele para a ceia? Ou quem corre com zelo na pista, e não recebe o prêmio? Filipe, eis que a minha câmara nupcial está pronta, e bem-aventurado aquele que tem a sua própria veste resplandecente; pois é ele quem recebe a coroa de alegria sobre a cabeça. Eis que a ceia está pronta, e bem-aventurado aquele que é chamado pelo noivo. Grande é a colheita do campo; bem-aventurado o trabalhador capaz.
E quando Filipe ouviu estas palavras do Salvador, respondeu e disse-lhe: Tu nos deste permissão, ó Jesus de Nazaré, e não nos ordenas ferir aqueles que não querem que tu reines sobre eles? Mas isto sabemos, que o teu nome não foi proclamado em todo o mundo, e tu nos enviaste a esta cidade. E eu não pretendia vir a esta cidade, e tu me enviaste, depois de me dar o teu verdadeiro mandamento, que eu afastasse todo engano, e reduzisse a nada todo ídolo e demônio, e todo o poder do imundo. E quando cheguei aqui, os demônios fugiram da nossa face por meio do teu nome, e os dragões e as serpentes se desfizeram, mas estes homens não receberam para si a tua luz verdadeira; e por esta razão resolvi rebaixá-los, conforme a sua insensatez.
E o Salvador disse: Ó Filipe, já que você abandonou este meu mandamento, de não retribuir o mal com o mal, por esta razão você ficará impedido, no mundo vindouro, durante quarenta anos, de estar no lugar da minha promessa: além disso, este é o fim da sua partida do corpo neste lugar; e Bartolomeu tem a sua sorte na Licaônia, e será crucificado ali; e Mariamme deixará o seu corpo no rio Jordão.
E o Salvador se voltou e estendeu a mão, e fez o sinal da cruz no ar; e ela estava cheia de luz, e tinha a sua forma à semelhança de uma escada. E toda a multidão dos homens da cidade que tinham descido ao abismo subiu pela escada da cruz de luz, e nenhum deles permaneceu no abismo, exceto o tirano e os sacerdotes, e a víbora que adoravam. E quando as multidões subiram do abismo, olharam e viram Filipe pendurado de cabeça para baixo, e Bartolomeu na parede do templo, e encontraram também Mariamme na sua primeira forma. E o Salvador subiu ao céu à vista de Filipe e Bartolomeu e Mariamme, e do leopardo e do cabrito, e de Nicanora e Estáquis; e todos, com voz alta, glorificaram a Deus com temor e tremor, clamando: Há um só Deus, que nos enviou a sua salvação, cujo nome estes homens proclamam: arrependemo-nos, portanto, do erro em que estávamos antes de ontem, não sendo dignos da vida eterna; e cremos, tendo visto as coisas maravilhosas que aconteceram por nosso intermédio. E alguns deles se lançaram sobre o rosto, e adoraram os apóstolos; e outros se prepararam para fugir, dizendo: Pode haver outro terremoto como o que acabou de acontecer.
E estendendo as mãos, o apóstolo Filipe, pendurado de cabeça para baixo, disse: Homens da cidade, ouçam estas palavras que vou dizer a vocês, pendurado de cabeça para baixo. Vocês aprenderam quão grandes são os poderes de Deus, e as maravilhas que viram quando a sua cidade foi destruída pelo terremoto que veio sobre ela. E isto ficou manifesto a vocês: que a casa de Estáquis não foi destruída, e que ele não desceu ao abismo, porque creu no verdadeiro Deus, e nos recebeu, a nós, seus servos. E eu, tendo cumprido toda a vontade do meu Deus, sou devedor a ele por aquilo que retribuí àquele que me fez o mal.
E alguns dos que tinham sido batizados correram para soltar Filipe, pendurado de cabeça para baixo. E ele respondeu e disse-lhes: Meus irmãos,... aqueles que são virgens nos membros da sua carne, e cometem fornicação nos seus corações, e a fornicação dos seus olhos, abundarão como o dilúvio. E eles se tornam desmedidos ao ouvir prazeres sedutores, esquecendo o Deus do conhecimento do Evangelho; e os seus corações estão cheios de arrogância, comendo e bebendo no seu culto, esquecendo o santo mandamento, e desprezando-o. Aquela geração se desviou; mas bem-aventurado aquele que se retira para o seu retiro, pois ele obterá descanso na sua partida. Você não sabe, Bartolomeu, que a palavra do nosso Senhor é a verdadeira vida e o conhecimento? Pois o Senhor nos disse no seu ensino: Todo aquele que olhar para uma mulher, e a cobiçar no seu coração, já completou o adultério. E por esta razão o nosso irmão Pedro fugia de todo lugar em que houvesse uma mulher, e mesmo assim houve escândalo por causa da sua própria filha; e ele orou ao Senhor, e ela teve paralisia de um lado, para que não fosse enganada. Você vê, irmão, que a visão dos olhos traz contradição, e o começo do pecado, como está escrito: Ela olhou, e viu a árvore, que era agradável aos seus olhos, e boa para comer, e foi enganada. Que o ouvir das virgens, então, seja santo; e ao saírem, que andem de duas em duas, pois muitas são as ciladas do inimigo. Que o seu andar e a sua conduta sejam bem ordenados, para que sejam salvas; mas, se não, que o seu fruto seja comum.
Meu irmão Bartolomeu, dê estas promessas a Estáquis, e nomeie-o governante e bispo na Igreja, para que ele seja como você, ensinando bem. Não confie o ofício a um homem demasiado jovem: não nomeie tal pessoa para a cátedra dos mestres, para que você não profane o testemunho de Cristo. Pois aquele que ensina deve ter as suas obras correspondendo às suas palavras, para que a palavra esteja pronta em toda ocasião, na sua própria glória. Mas eu estou sendo libertado do meu corpo, pendurado de cabeça para baixo. Tome, então, o meu corpo, e prepare-o para o sepultamento em papel sírio, e não ponha em volta dele pano de linho, já que o puseram sobre o corpo do nosso Senhor, e envolva-o bem com papel e papiro, e ponha-o no vestíbulo da santa igreja. E orem sobre mim por quarenta dias, para que Deus me perdoe a transgressão que cometi, em que retribuí o mal àquele que me fez o mal, e para que não haja para mim, no mundo vindouro, os quarenta anos.
E depois de falar assim, Filipe orou, dizendo: Meu Senhor Jesus Cristo, Pai das eras, Rei de toda luz, que nos fazes sábios na tua sabedoria, que nos deste o conhecimento elevado, que graciosamente nos concedeste o conselho da tua bondade, que nunca te afastaste de nós; tu que tiras a doença daqueles que se refugiam em ti; tu que nos deste a Palavra, para voltar a ti aqueles que foram desviados; tu que nos deste sinais e maravilhas em favor dos de pouca fé; tu que apresentas a coroa àqueles que venceram; tu que és o juiz dos jogos, que nos deste a coroa de alegria, que falas conosco, para que possamos resistir àqueles que nos ferem; tu és aquele que semeia e colhe, e completa, e aumenta, e vivifica todos os teus próprios servos: censuras e ameaças são para nós ajuda e poder, por meio daqueles que se voltam para ti através de nós, que somos teus servos. Vem, Senhor, e dá-me a coroa da vitória na presença dos homens. Que o seu ar tenebroso não me envolva, nem a sua fumaça queime a forma da minha alma, para que eu atravesse as águas do abismo, e não afunde nelas. Meu Senhor Jesus Cristo, que o inimigo não encontre nada que possa trazer contra mim na presença de ti, o verdadeiro Juiz, mas reveste-me da tua veste resplandecente, e... [O restante está perdido.]