Mateus 24

E, estando assentado no Monte das Oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos em particular, dizendo: Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo?

A pergunta dos discípulos funde três coisas que o texto grego não distingue claramente: a destruição do Templo, a 'vinda' (parousia) e a 'consumação do século' (synteleia tou aiōnos, traduzido aqui por 'fim do mundo'). Boa parte da dificuldade interpretativa do capítulo nasce dessa fusão: o leitor não sabe quando Jesus fala da catástrofe de 70 d.C. e quando fala de um juízo cósmico final. Lucas 21:20-24 separa mais nitidamente os dois planos do que Mateus.