Atos 17

E alguns dos filósofos epicureus e estóicos contendiam com ele; e uns diziam: Que quer dizer este paroleiro? E outros: Parece que é pregador de deuses estranhos; porque lhes anunciava a Jesus e a ressurreição.
Epicureus e estoicos eram as duas grandes escolas filosóficas ativas em Atenas no séc. I. Em resumo: os epicureus negavam que os deuses interviessem no mundo e viam a morte como fim; os estoicos defendiam um princípio divino racional permeando o cosmos. O termo grego traduzido por 'paroleiro' ('spermológos') era pejorativo, literalmente um pássaro que cata sementes, isto é, alguém que repete migalhas de ideias alheias. A frase 'pregador de deuses estranhos' ecoa de perto a acusação que levou Sócrates à morte, paralelo que muitos comentadores julgam intencional por parte de Lucas.