1 Reis 4

Tinha também Salomão quarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros, e doze mil cavaleiros.

Há uma discrepância numérica conhecida: o texto hebraico massorético diz aqui 'quarenta mil' estrebarias, enquanto o relato paralelo de 2 Crônicas 9:25 diz 'quatro mil'. A explicação mais aceita pela crítica textual é um erro de cópia, pois os numerais hebraicos para 4 e 40 são graficamente próximos. Traduções como NVI e NLT corrigem para 4.000; ACF, KJV e ESV mantêm 40.000 do massorético. As 'estrebarias' escavadas em Megido, antes ligadas a Salomão, hoje costumam ser datadas do período de Acabe.