Salmos 87

“Contarei Raabe e Babilônia entre os que me conhecem; Aqui estão a Filístia, Tiro e Cuche. Será dito: ‘Este nasceu lá.’”

'Raabe' aqui não é a personagem de Josué, mas um nome poético do Egito (compare Is 30:7; Is 51:9). O termo designa também um monstro marinho do caos primevo, derrotado por Deus na criação (Jó 26:12; Sl 89:10), imagem aparentada à do dragão Tiamat no épico babilônico Enuma Elish e ao mar (Yam) no Ciclo de Baal de Ugarit. Ao listar Raabe (Egito), Babilônia, Filístia, Tiro e Etiópia (Cuxe), o salmo nomeia justamente os grandes inimigos históricos de Israel: a força do texto está em declarar que esses povos serão registrados como nascidos em Sião.A expressão 'Este homem nasceu ali' usa a linguagem de um registro de cidadania ou recenseamento. A leitura mais comum entende que os estrangeiros são contados como cidadãos nativos de Sião, o que faz do salmo uma das passagens mais universalistas do Antigo Testamento. Há, porém, debate: alguns intérpretes propõem que se trate de judeus da diáspora nascidos no exterior, e não de gentios convertidos, e a leitura universalista não é unânime entre os estudiosos.