Salmos 44

44 Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos, Nossos antepassados nos relataram Os atos que realizaste nos dias deles, Nos dias da antiguidade.

O Salmo 44 é um lamento comunitário (ou nacional): toda a nação, e não um indivíduo, clama a Deus diante de uma derrota militar. A superscrição hebraica o atribui aos 'filhos de Coré', uma família de cantores levíticos a quem se associa o bloco dos Salmos 42-49, e o classifica como 'masquil', termo de sentido incerto, talvez 'poema didático' ou 'poema de meditação'. A abertura segue um padrão típico do gênero: recordar os feitos antigos de Deus, transmitidos oralmente de pais para filhos, antes de expor a queixa presente.Este salmo integra o chamado Saltério Elohísta (Salmos 42-83), uma seção em que o título genérico 'Elohim' (Deus) aparece com frequência muito maior que o nome próprio YHWH (o SENHOR). A maioria dos estudiosos vê nisso o vestígio de uma edição: uma coleção que em algum momento foi revisada substituindo o nome divino. A evidência mais citada é o par Salmo 14 // 53, praticamente idêntico, mas com 'SENHOR' num e 'Deus' no outro.