Salmos 4

4 Ó meu justo Deus, responde-me quando te chamo. Providencia uma saída da minha aflição. Mostra-me favor e ouve a minha oração.

Pela classificação de gênero de Hermann Gunkel, o Salmo 4 é um lamento individual: o orante, em aflição, invoca a Deus, expõe a queixa, faz a súplica e conclui com expressão de confiança. A superscrição hebraica (omitida no corpo do texto desta versão) traz 'ao mestre de canto, com instrumentos de cordas (neginot), salmo de Davi', indicando uso litúrgico com acompanhamento musical no templo. Sobre o 'de Davi' (le-David), os estudiosos divergem: pode marcar autoria, dedicatória a Davi, ou apenas a coleção davídica em que o salmo foi reunido.A expressão 'na angústia me deste largueza' usa uma imagem espacial comum à poesia hebraica: a aflição é um lugar estreito, e a salvação, um espaço amplo. O paralelismo do verso (clamor, misericórdia, oração) é típico da abertura dos lamentos.