Salmos 126

26 Quando Jeová trouxe os cativos de volta a Sião, Pensamos que estávamos sonhando.

O Salmo 126 abre a coletânea pelo título hebraico 'Shir hama'alot' (Cântico dos Degraus ou das Subidas), partilhado pelos Salmos 120-134. A maioria dos estudiosos entende 'subidas' como as peregrinações a Jerusalém, cidade no alto, cantadas pelos romeiros a caminho do Templo; outras propostas veem aí um termo musical (elevação do tom) ou o estilo de repetição em escada típico desses poemas. São salmos curtos e populares, provavelmente uma espécie de cancioneiro de peregrinação.A expressão hebraica 'shuv shevut' (traduzida aqui como 'trouxe do cativeiro') é ambígua: pode significar 'restaurar a sorte/a fortuna' de modo geral ou, mais especificamente, 'fazer voltar os exilados'. A leitura tradicional liga o salmo ao fim do exílio babilônico, após o edito de Ciro (538 a.C.), e a crítica costuma datá-lo no início do período persa por causa disso; mas a frase também aparece em contextos sem exílio (ver Jó 42:10), o que mantém o debate aberto.