Lucas 23

Então um dos criminosos que estavam pendurados começou a insultá-lo, dizendo: “Você não é o Cristo? Salve a si mesmo e também a nós!”
Em resposta, o outro o censurou, dizendo: “Você não tem nenhum temor de Deus, agora que recebeu o mesmo julgamento?
E no nosso caso isso é justo, pois estamos recebendo o que merecemos pelas coisas que fizemos. Mas este homem não fez nada errado.”
Então ele disse: “Jesus, lembre-se de mim quando entrar no seu Reino.”
E ele lhe disse: “Em verdade, eu lhe digo hoje: Você estará comigo no Paraíso.”
Hoje estarás comigo no Paraíso é uma das três palavras da cruz exclusivas de Lucas. Paraíso (do persa, jardim murado) designava no judaísmo do período a morada dos justos após a morte. O sentido de hoje é debatido: como o grego antigo não tinha pontuação, a posição da vírgula é interpretativa. Na leitura tradicional (hoje estarás...), a salvação é imediata; alguns grupos (como as Testemunhas de Jeová) deslocam a vírgula (digo-te hoje: estarás...) para conciliar com a crença de que os mortos dormem até a ressurreição. A maioria dos estudiosos e a pontuação das edições críticas favorecem a leitura tradicional.