Lucas 23

Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate á ti mismo y á nosotros.

Y respondiendo el otro, reprendióle, diciendo: ¿Ni aun tú temes á Dios, estando en la misma condenación?

Y nosotros, á la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.

Y dijo á Jesús: Acuérdate de mí cuando vinieres á tu reino.

Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.

Hoje estarás comigo no Paraíso é uma das três palavras da cruz exclusivas de Lucas. Paraíso (do persa, jardim murado) designava no judaísmo do período a morada dos justos após a morte. O sentido de hoje é debatido: como o grego antigo não tinha pontuação, a posição da vírgula é interpretativa. Na leitura tradicional (hoje estarás...), a salvação é imediata; alguns grupos (como as Testemunhas de Jeová) deslocam a vírgula (digo-te hoje: estarás...) para conciliar com a crença de que os mortos dormem até a ressurreição. A maioria dos estudiosos e a pontuação das edições críticas favorecem a leitura tradicional.