Tito 1

η μαρτυρια αυτη εστιν αληθης δι ην αιτιαν ελεγχε αυτους αποτομως ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει
'Este testemunho é verdadeiro': a carta endossa o estereótipo difamatório contra os cretenses como se fosse fato. Leitores antigos e modernos notam a tensão lógica (o paradoxo do v.12) e o problema ético de generalizar um povo inteiro. Comentaristas costumam ler a frase como hipérbole retórica, não como afirmação literal sobre cada cretense.