Tito 1

ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι

A citação 'Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, ventres preguiçosos' é atribuída a Epimênides de Cnossos, poeta e adivinho cretense (tradicionalmente do século VI a.C.), chamado aqui de 'seu próprio profeta'. A mesma fonte (a obra 'Cretica') é provavelmente aludida em At 17:28. O verso gera o célebre 'paradoxo do mentiroso': se um cretense afirma que todos os cretenses sempre mentem, sua própria afirmação se autorrefuta. Padres como Clemente de Alexandria e, mais tarde, Calvino usaram a citação para defender o aproveitamento legítimo da literatura pagã, sob o argumento de que toda verdade procede de Deus, qualquer que seja sua fonte.