Romanos 3

δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
A frase 'fé em Jesus Cristo' traduz o grego 'pístis Iesoû Christoû', construção gramaticalmente ambígua. Tradicionalmente se entende como genitivo objetivo: a fé que o crente deposita em Cristo. Vários estudiosos recentes (Richard Hays, entre outros) defendem o genitivo subjetivo: 'a fidelidade do próprio Cristo', sua obediência fiel. As principais traduções mantêm a leitura objetiva, mas o debate técnico segue vivo e afeta também Gálatas 2:16.