Mateus 16

ελθων δε ο ιησους εις τα μερη καισαρειας της φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων τινα με λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιον του ανθρωπου

Cesareia de Filipe ficava no extremo norte da Galileia, junto a uma nascente do Jordão, em região de forte presença pagã: havia ali um antigo santuário ao deus Pã (o local era chamado Paneas) e um templo dedicado por Herodes ao imperador Augusto. Situar a confissão da identidade de Jesus nesse cenário, cercado de cultos a divindades e ao 'filho de deus' imperial, é detalhe que vários comentaristas leem como contraste deliberado. 'Filho do homem' é a autodesignação preferida de Jesus nos evangelhos, expressão de fundo aramaico que pode significar tanto 'ser humano' quanto, à luz de Daniel 7:13, uma figura celeste.