Marcos 6

και ηκουσεν ο βασιλευς ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγεν οτι ιωαννης ο βαπτιζων εκ νεκρων ηγερθη και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω

Que Herodes e o povo expliquem os feitos de Jesus como João Batista ou Elias "ressuscitado" interessa à tese do segredo messiânico de William Wrede (1901): em Marcos a identidade de Jesus permanece mal compreendida, e ninguém o reconhece publicamente como Messias até bem adiante. Há debate se isso reflete uma reticência do Jesus histórico ou uma construção do evangelista para explicar por que o messianato não fora amplamente reconhecido em vida.Marcos chama Herodes Antipas de "rei", título tecnicamente impreciso: Antipas era tetrarca da Galileia e Pereia, não rei. Mateus 14:9 mantém "rei", mas Lucas 3:1 usa o termo correto. A imprecisão pode refletir uso popular ou ironia narrativa.