Lucas 2

εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις εξηλθεν δογμα παρα καισαρος αυγουστου απογραφεσθαι πασαν την οικουμενην
César Augusto (Otaviano) governou o Império Romano de 27 a.C. a 14 d.C. A expressão 'todo o mundo' (grego 'oikoumene') é hipérbole comum na época, designando o mundo habitado sob domínio romano, não o planeta inteiro. Não há registro fora de Lucas de um único censo imperial geral abrangendo todo o Império nesse período; os censos romanos costumavam ser provinciais e locais.