2 Pedro 3

ηξει δε η ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησονται και γη και τα εν αυτη εργα κατακαησεται

"O dia do Senhor virá como o ladrão de noite" retoma uma imagem atribuída a Jesus (cf. Mt 24:43; Lc 12:39) e usada também por Paulo (1Ts 5:2), sinal de tradição compartilhada. Há variantes textuais importantes no fim do verso: muitos manuscritos antigos trazem "a terra e as obras que nela há serão descobertas/manifestadas" (grego heurethēsetai), leitura considerada mais difícil e provavelmente original pela crítica textual; outros manuscritos trazem "serão queimadas" (katakaēsetai), que a ACF segue. A primeira sugere juízo e exposição mais do que aniquilação total.