Salmos 30

Eu te exaltarei, Senhor, pois tu me reergueste e não deixaste que os meus inimigos se divertissem à minha custa.

O Salmo 30 é um cântico individual de ação de graças (em hebraico, todah): a voz singular agradece por ter sido resgatada de um perigo mortal, doença ou inimigos, e convoca a comunidade a louvar junto (v.4). É o gênero clássico de quem cumpre um voto feito durante a aflição, geralmente acompanhando um sacrifício de gratidão no Templo. O texto hebraico traz uma superscrição que esta tradução omite: 'Salmo. Cântico para a dedicação da Casa. De Davi.' Comentadores notam tensão entre essa superscrição e o conteúdo, que nada fala de Templo nem de dedicação; a maioria a entende como um título litúrgico acrescentado depois. Na tradição judaica o salmo passou a ser recitado no Chanucá, festa da reconsagração do Templo em 164 a.C.