Mateus 6

Vocês, orem assim: ‘Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome.

Inicia-se o Pai-Nosso, a oração mais conhecida do cristianismo. Há duas versões nos evangelhos: esta, mais longa, e a de Lucas 11:2-4, mais curta. A maioria dos estudiosos atribui ambas à fonte Q (material comum a Mateus e Lucas ausente em Marcos), com Mateus possivelmente ampliando uma forma mais primitiva ou refletindo o uso litúrgico de sua comunidade. A invocação 'Pai nosso que estás nos céus' é tipicamente mateana; Lucas tem apenas 'Pai'. Por trás do grego há provavelmente o aramaico 'Abba', termo de intimidade familiar.