Malaquias 1

Pois do oriente ao ocidente grande é o meu nome entre as nações. Em toda parte incenso e ofertas puras são trazidos ao meu nome, porque grande é o meu nome entre as nações", diz o Senhor dos Exércitos.

Este versículo gerou intensa disputa interpretativa. Autores cristãos antigos (a Didaqué 14, Justino Mártir, Irineu) leram a 'oferta pura entre os gentios' como profecia da Eucaristia, vista como o sacrifício do novo pacto. Já intérpretes judeus, segundo o próprio Justino registra no debate, entendiam a passagem como referência às orações dos judeus dispersos entre as nações (diáspora). Há ainda a leitura crítica de que o tempo verbal poderia descrever uma realidade presente (o nome de Deus já honrado universalmente) e não uma profecia futura. O ponto debatido é se o sentido original de Malaquias sustenta a leitura eucarística posterior ou se esta é uma releitura cristã.