Sofonias 1

Advertencia sobre la destrucción venidera

«Arrasaré por completo con todo lo que hay sobre la tierra, dice el Señor.
O oráculo abre com linguagem de des-criação: a sequência 'homens, animais, aves do céu, peixes do mar' (v.2-3) inverte a ordem da criação de Gênesis 1, percorrendo-a de trás para frente. Vários estudiosos leem isso como um desfazimento deliberado da obra criadora, um juízo de escala cósmica e universal, e não apenas local. A expressão hebraica traduzida por 'consumir por completo' é de difícil tradução e algumas versões a suavizam.
»Arrasaré con hombres y animales por igual. Los ídolos y quienes los adoran desaparecerán de la tierra. Aun las aves del cielo y los peces del mar perecerán. Acabaré con los habitantes de toda la tierra, dice el Señor.