1 Coríntios 11

Esto es lo que el Señor me enseñó, y que ya les transmití antes: La noche en que Judas lo traicionó, el Señor Jesús tomó pan

y, después de dar gracias a Dios, lo partió y dijo: «Esto es mi cuerpo que por ustedes es entregado. Hagan esto en memoria de mí».

A maioria dos manuscritos mais antigos traz apenas 'isto é o meu corpo, que é por vós', sem a palavra 'partido' (klōmenon). Edições críticas modernas omitem 'partido', considerando que copistas o acrescentaram por influência do verbo 'partiu' no início do verso; o Texto Majoritário seguido pela ACF a mantém. Curiosamente, a leitura mais curta evita tensão com João 19:36, que aplica a Jesus a regra de que nenhum osso seria quebrado.As palavras da instituição da ceia aparecem aqui na carta mais antiga a registrá-las (anos 50 d.C.), anterior aos Evangelhos escritos. A versão de Paulo aproxima-se de Lucas 22:19-20 e diverge levemente de Mateus e Marcos, e os estudiosos debatem qual formulação está mais próxima da tradição litúrgica original.

De la misma manera, tomó la copa después de haber cenado y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto confirmado con mi sangre. Cada vez que la beban, háganlo en memoria de mí».

Cada vez que comen este pan y beben de esta copa, están anunciando que Cristo murió por ustedes. Háganlo hasta que él venga.