Marcos 10

Saying
Este é o terceiro e mais detalhado dos três anúncios da paixão em Marcos. A precisão dos detalhes (entrega aos sacerdotes, condenação, entrega aos gentios, escárnio, açoite, morte e ressurreição ao terceiro dia) leva boa parte da crítica histórica a vê-lo como uma formulação posterior à própria paixão (vaticinium ex eventu), e não como predição literal antecipada. Outros sustentam um núcleo autêntico de expectativa de sofrimento ampliado pela tradição.
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
A menção da ressurreição 'ao terceiro dia' usa fórmula fixa da pregação cristã primitiva, também encontrada em 1 Coríntios 15:4 ('ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras'). A recorrência da expressão sugere que se trata de linguagem confessional já consolidada na época em que Marcos escreve, em torno de 70 d.C.