Isaías 58
Is
Aqui o texto redefine o 'jejum' aceitável como ato de libertação social: soltar laços de injustiça, quebrar jugos, libertar oprimidos. É uma das passagens fundadoras do que hoje se chama linguagem de justiça social no profetismo hebraico. No Novo Testamento, Lc 4:18-19 mostra Jesus lendo Is 61:1-2 (não este verso) na sinagoga de Nazaré, com vocabulário aparentado de libertação; a ligação entre os dois textos é temática, não uma citação direta de Is 58.
Is it
A justiça pedida é concreta e doméstica: partilhar o pão, abrigar o pobre sem teto, vestir o nu. A frase final, 'não te escondas da tua carne', usa 'carne' no sentido de parente ou semelhante (o próximo como membro da mesma humanidade ou do mesmo povo). O tema do julgamento pelo trato dado a famintos, nus e desabrigados reaparece em Mt 25:35-40.