Habacuque 3

Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
"Teu ungido" (hebr. mashiach, de onde vem "messias") aparece em paralelo com "teu povo", e por isso muitos leem como referência coletiva a Israel, a nação consagrada, não a um indivíduo. A Septuaginta favorece essa linha ao verter no plural ("teus ungidos"); parte da tradição judaica e cristã, porém, aplicou o termo a uma figura individual (Josué, um rei ou, na recepção cristã, Cristo). A segunda metade do verso ("a cabeça da casa do ímpio... o alicerce até ao pescoço") é de tradução notoriamente disputada: pequenas trocas de letras no hebraico produzem sentidos diferentes ("alicerce" ou "coxa"), o que explica a variação entre as versões.