Gálatas 3

Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
A palavra traduzida por 'aio' é o grego 'paidagogos', que não era o professor, mas o escravo encarregado de levar a criança à escola e vigiar sua conduta, função temporária e disciplinar. A imagem é cuidadosamente escolhida: a Lei tinha um papel de tutela provisória, não permanente, cessando quando o filho atinge a maturidade. Há debate se a expressão indica destino temporal ('até Cristo') ou finalidade ('para nos conduzir a Cristo').