No es un libro: es un poema dentro de una novela
El Gran Inquisidor no fue publicado como obra independiente. Es un capítulo de Los hermanos Karamázov, la última gran novela de Dostoievski. Dentro de la historia, quien inventa ese poema es Iván Karamázov, un hermano inteligente e incrédulo, y quien lo escucha es Aliosha, el hermano menor, novicio en un monasterio. Los dos están en una taberna, e Iván recita de memoria un poema que dice nunca haber puesto en papel.
Tener esto claro desde el principio lo cambia todo. Las palabras más duras del texto no son de Dostoievski hablándole a usted: son de un personaje inventado por otro personaje. Es una voz dentro de una voz. Más adelante, este tema vuelve a ese punto, porque de él depende cómo un cristiano debe leer la obra. Por ahora, basta saber: estamos ante una ficción que Iván arma a propósito para provocar a su hermano creyente.
1 "Até isto precisa de um prefácio, quer dizer, de um prefácio literário", riu Ivan, "e eu sou péssimo em fazer um. Veja, a minha ação se passa no século XVI, e naquele tempo, como você provavelmente aprendeu na escola, era costume na poesia trazer os poderes celestes para a terra. Sem falar em Dante, na França os clérigos, assim como os monges nos mosteiros, costumavam dar espetáculos regulares em que a Madona, os santos, os anjos, Cristo e o próprio Deus eram postos em cena. Naqueles dias isso era feito com toda a simplicidade.
La historia en seis partes
El poema es breve y tiene una estructura clara. Vale la pena ver el mapa antes de entrar, porque la obra es casi toda un largo discurso, y es fácil perderse sin saber dónde encaja cada pieza.
| Parte | Lo que ocurre |
|---|---|
| I | Iván prepara el escenario: el siglo XVI, quince siglos después de la promesa de Cristo de volver. |
| II | Cristo aparece en Sevilla, cura a un ciego, resucita a una niña, y el Inquisidor ordena apresarlo. |
| III | En la celda, el Inquisidor comienza el monólogo: la primera tentación, el pan contra la libertad. |
| IV | La segunda y la tercera tentación: el milagro, el misterio y la autoridad, y la espada del César. |
| V | El Inquisidor describe al rebaño feliz y sumiso, y anuncia que mañana quemará a Cristo en la hoguera. |
| VI | El final: la respuesta de Cristo es un beso silencioso, e Iván y Aliosha se despiden. |
Este tema recorre el poema con calma. Las tres primeras páginas cuentan la historia. Después, dos páginas explican lo que el poema quiere decir, a partir de las tres tentaciones de Cristo. Y la última pregunta cómo debe leer todo esto un cristiano, qué aprovechar y qué sopesar con cuidado.