Salmos 92
Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: seré ungido con aceite fresco.
La 'exaltación del cuerno' (aquí traducido como 'poder') es imagen corriente en el Antiguo Oriente para fuerza y victoria; el buey salvaje (hebreo re'em) representaba potencia indomable y era proverbialmente feroz. La Septuaginta lo vertió por 'monoceros' (cuerno único), origen del 'unicornio' de traducciones antiguas; se trata en verdad del uro, bovino salvaje hoy extinto, atestiguado en la fauna de la región.'Ungido con aceite fresco' evoca renovación y consagración. El verbo hebreo usado para ungir es inusual aquí, y el cognado acadio, con sentido de 'humedecer', sugiere la idea básica de ser refrescado o revigorizado con aceite.