Nahúm 2

¿Qué es de la morada de los leones, y de la majada de los cachorros de los leones, donde se recogía el león, y la leona, y los cachorros del león, y no había quien les pusiese miedo?
O leão era o emblema do poder assírio. Os reis de Nínive faziam-se retratar caçando leões em relevos de palácio (a famosa série da Caçada de Assurbanípal, hoje no Museu Britânico, mostra o rei abatendo leões como prova de bravura e proteção do povo). Naum vira a propaganda do avesso: a própria Assíria, que se gabava de ser o caçador, é agora o leão caçado e sem refúgio. A pergunta "onde está o covil dos leões?" tem força de zombaria sobre o império desaparecido.