Mateo 6

Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?
La palabra griega 'helikía' traducida por 'estatura' puede significar tanto altura física como tiempo de vida o edad. Muchas traducciones modernas prefieren 'añadir una hora a la duración de la vida', por tener más sentido en el contexto de ansiedad sobre el sustento y por ser lógicamente más coherente (añadir un codo, cerca de 45 cm, a la altura sería absurdo, no trivial). El texto permanece ambiguo en el original.