Mateo 1

Y Jacob engendró á José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado el Cristo.
La fórmula 'engendró', repetida en toda la lista, se rompe aquí: el texto dice que José era 'marido de María, de la cual nació Jesús', sin afirmar que José lo engendró. La formulación prepara el relato de la concepción virginal que sigue, atribuyendo la paternidad legal (no biológica) a José, lo que es precisamente lo que inserta a Jesús en el linaje davídico según la costumbre judía de filiación. Los críticos notan la tensión entre una genealogía que traza la línea por José y la afirmación de que Jesús no es su hijo biológico.