Jó 20

Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.

Verso notoriamente difícil en el hebreo, lo que explica la gran variación entre las traducciones. La ACF (siguiendo la King James) lee una "espada" que sale del cuerpo y "de su hiel". Versiones modernas (NVI, NLT, CJB) entienden más bien una "flecha" arrancada de la espalda, con la "punta reluciente" saliendo de las entrañas o del hígado. La palabra para el órgano (vesícula, hígado o hiel) y la identificación del arma (espada o flecha) son ambas inciertas; el sentido general, sin embargo, es claro: una herida mortal perfora al impío en fuga, y el "asombro" (terror) lo acompaña.