Jonás 3

Y vió Dios lo que hicieron, que se convirtieron de su mal camino: y arrepintióse del mal que había dicho les había de hacer, y no lo hizo.

"Deus se arrependeu do mal": o verbo hebraico naham descreve Deus mudando de curso diante da mudança humana. O texto afirma sem rodeios que Deus revoga uma sentença anunciada, o que gera tensão teológica com passagens que dizem que Deus não se arrepende (Nm 23:19; 1Sm 15:29). As tradições lidam com isso de modos distintos: umas tomam a linguagem como antropomórfica (modo humano de descrever a relação entre oração e providência), outras a leem literalmente como flexibilidade real do juízo divino diante do arrependimento. É também a base para o conflito de Jonas no cap. 4, em que ele se irrita justamente porque sabia que Deus pouparia a cidade.