Gálatas 3

A Abraham fueron hechas las promesas, y á su simiente. No dice: Y á las simientes, como de muchos; sino como de uno: Y á tu simiente, la cual es Cristo.

Este versículo es un ejemplo célebre de la exégesis de Pablo. Él argumenta que la promesa a Abraham usa 'descendencia' (en hebreo 'zera', en griego 'sperma') en singular, y no en plural, para apuntar a un único descendiente: Cristo. El problema es que 'zera' es un sustantivo colectivo (como 'gente' en español): la forma es gramaticalmente singular, pero el sentido en Génesis es claramente plural (descendientes numerosos como las estrellas). Comentaristas modernos ven aquí un argumento típico de la exégesis judaica del Segundo Templo, que exploraba detalles gramaticales; otros lo consideran un raciocinio forzado por los estándares actuales.