Daniel 12
Tú empero Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin: pasarán muchos, y multiplicaráse la ciencia.
La orden de "sellar el libro hasta el tiempo del fin" es una convención del género apocalíptico. La crítica histórica la interpreta como recurso literario (seudonimia) que explica por qué un libro supuestamente escrito en el siglo 6 a.C. solo "aparece" y tiene sentido en el siglo 2 a.C.: el sello justifica la publicación tardía. La lectura tradicional lo toma al pie de la letra, como instrucción real a Daniel para preservar la visión para generaciones futuras."Muchos correrán de aquí para allá, y el conocimiento se multiplicará": la frase es ambigua en el hebreo. Algunas traducciones entienden "recorrer el libro" (estudio atento de la Escritura); otras, movimiento físico o búsqueda afligida. La Septuaginta griega leyó "hasta que muchos sean instruidos". La versión ACF sigue el texto masorético.