Hechos 22

Mas aconteció que yendo yo, y llegando cerca de Damasco, como á medio día, de repente me rodeó mucha luz del cielo:

Y caí en el suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

Yo entonces respondí: ¿Quién eres, Señor? Y me dijo: Yo soy Jesús de Nazaret, á quien tú persigues.

Y los que estaban conmigo vieron á la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo.

Aquí surge una de las discrepancias más discutidas entre los tres relatos de la conversión (Hechos 9, 22 y 26). En 9:7 se dice que los compañeros "oyeron la voz" pero no vieron a nadie; aquí (22:9) se dice que "vieron la luz" pero "no oyeron la voz". Una salida lingüística frecuente nota que el verbo griego akouó cambia de caso (acusativo en 9:7, genitivo en 22:9) y que la segunda forma podría significar "no comprendieron" la voz, distinción que parte de los comentaristas acepta y otra parte considera forzada. La crítica literaria observa que pequeñas variaciones entre las tres versiones son esperadas en un autor que recuenta la misma escena ante públicos diferentes.