1 Timoteo 2

Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.

'Se salvará, sin embargo, dando a luz hijos' (griego sothesetai dia tes teknogonias) es uno de los versículos más oscuros del Nuevo Testamento, y hay varias lecturas concurrentes: (a) la mujer será 'preservada/protegida' físicamente en el parto, peligro real en la antigüedad; (b) será salva 'por medio del Nacimiento' por excelencia, es decir, de Cristo (el artículo griego permitiría la referencia); (c) será salva en el cumplimiento del papel materno, en contraste con la transgresión de Eva. El cambio abrupto del singular ('se salvará') al plural ('si permanecieren') en griego complica aún más el sentido. Ninguna de las lecturas ha conseguido consenso.