1 Samuel 5

Empero agravóse la mano de Jehová sobre los de Asdod, y destruyólos, é hiriólos con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.
La palabra hebrea traducida por 'hemorroides' (ofalim/techorim) es incierta y designa tumores o hinchazones. Muchos estudiosos identifican la plaga con la peste bubónica, cuyos ganglios hinchados (bubones) en la ingle corresponden a la descripción, sobre todo porque el capítulo siguiente (1S 6:4-5) asocia la plaga a ratones de oro, y los ratones son vectores clásicos de la peste. La Septuaginta (traducción griega antigua) añade aquí una mención explícita a ratones infestando los campos, detalle ausente del texto hebreo masorético; algunos críticos textuales consideran que esta lectura puede preservar un elemento original perdido en la transmisión hebrea.