Zacarías 3

Ropas limpias para el sumo sacerdote

Entonces el ángel me mostró en la visión al sumo sacerdote Josué que estaba delante del ángel del Señor; y también estaba allí Satanás, a la derecha del ángel, acusando de muchas cosas a Josué.

Esta quarta das oito visões noturnas (caps. 1-8, datadas do segundo ano de Dario, c. 520 a.C.) encena um julgamento celeste. Josué, o sumo sacerdote que retornou do exílio, está diante do anjo do SENHOR como num tribunal. No hebraico, o termo traduzido por 'Satanás' é 'ha-satan', com artigo definido: literalmente 'o acusador' ou 'o adversário'. Aqui não é ainda nome próprio de um ser do mal, mas a designação de uma função, a de promotor que apresenta acusações na corte divina.A posição 'à mão direita' tem peso jurídico: no antigo Oriente Próximo, o acusador costumava postar-se à direita do réu no tribunal. A cena pertence ao mesmo universo do prólogo de Jó (Jó 1-2), onde 'o satan' também é um membro da corte celeste que questiona a integridade humana, e ecoa a evolução pós-exílica dessa figura, depois personalizada como 'Satanás' em textos como 1 Crônicas 21:1 (cf. o paralelo em 2 Samuel 24:1, que atribui a mesma ação ao próprio SENHOR).